Ольга Лисяна
Викладачка англійської мови · Перекладачка EN – RU – UKR
Освіта, кваліфікації та викладання
Викладаю англійську дорослим. Вчу говорити, застосовую лексичний підхід: жива лексика, граматика в контексті, результат з першого уроку.
Освіта
2001–2006 · Інженер-еколог
2003–2006 · Технічний перекладач англійської мови (усний і письмовий переклад)
Кваліфікації та курси
The TEFL Academy
DPCI, Велика Британія
Досвід викладання
Англійська для дорослих, індивідуальні заняття та міні-групи. Кашкайш і онлайн.
Професійна практика та результати
З перших занять учні використовують англійську в мовленні, працюють з реальними ситуаціями та поступово долають мовний бар’єр.
Точний усний переклад у реальному часі, дотримання конфіденційності та висока якість обслуговування клієнтів.
Допомога біженцям у спілкуванні з медичними та соціальними службами Великої Британії. Усний і письмовий переклад.
Допомога українським дітям в адаптації до британської школи, мовна підтримка, робота з дітьми з особливими освітніми потребами.
Волонтерське викладання англійської. Допомога біженцям в опануванні мови для повсякденного спілкування та адаптації.